10월 12일 월요일

오늘은 가을 요리 이야기예요

5문장 N5 위주 N4 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N4~N5 일본어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요. 메일로 받기 다른 언어

STEP 1

오늘의 지문

今日(きょう)は母(はは)と一緒(いっしょ)に秋(あき)の料理(りょうり)を作(つく)りました。

栗(くり)ときのこをつかって、炊(た)き込(こ)みご飯(はん)を作(つく)りました。

市場(いちば)で買(か)った新鮮(しんせん)な栗(くり)は甘(あま)くて、とてもおいしかったです。

母(はは)は「秋(あき)は食(しょく)の季節(きせつ)だ」とよく言(い)いますが、本当(ほんとう)にそうだと思(おも)います。N4

今度(こんど)は自分(じぶん)一人(ひとり)で挑戦(ちょうせん)してみたいです。

문장 번호를 누르면 그 문장만 들을 수 있어요. 음성: VOICEVOX:冥鳴ひまり

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. ChatGPT나 Claude 같은 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

炊(た)き込(こ)みご飯(はん)다키코미 고항 (재료 넣어 지은 밥)

栗(くり)밤(chestnut)

市場(いちば)시장

新鮮(しんせん)신선한

挑戦(ちょうせん)する도전하다

甘(あま)い달다, 달콤하다

STEP 3

오늘의 체크 포인트

〜が、〜と思います: 역접 후 의견

4번 母(はは)は「…だ」とよく言(い)いますが、本当(ほんとう)にそうだと思(おも)います에서 が는 역접이 아니라 '그리고' 정도의 가벼운 연결이에요. と思(おも)います로 자신의 생각을 덧붙이고 있습니다.

〜てみたい: '~해 보고 싶다'

5번 挑戦(ちょうせん)してみたいです의 てみる는 '시험 삼아 해보다'는 뜻이에요. て形 + みる입니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅(ChatGPT, Claude 등)에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

모범 해석해석을 마친 뒤에 펼쳐 보세요

오늘은 어머니와 함께 가을 요리를 만들었습니다.

밤과 버섯을 사용해서 다키코미 고항을 만들었습니다.

시장에서 산 신선한 밤은 달콤해서 정말 맛있었습니다.

어머니는 '가을은 먹거리의 계절'이라고 자주 말하는데, 정말 그렇다고 생각합니다.

다음번에는 혼자서 도전해 보고 싶습니다.

한 단계 위 어휘선택 사항 · 눈에 익혀두는 용도예요

食材(しょくざい)

식재료

秋(あき)の食材(しょくざい)は種類(しゅるい)が豊(ゆた)かです。

旬(しゅん)の食材(しょくざい)

제철 식재료

旬(しゅん)の栗(くり)はとくにおいしいです。

香(かお)ばしい

고소하다, 구수하다 · 香(かお)り(향기)와 관련 있는 형용사

炊(た)き込(こ)みご飯(はん)の香(かお)ばしいにおいがします。

盛(も)り付(つ)け

담음새, 플레이팅

お皿(さら)の盛(も)り付(つ)けをきれいにしました。

味覚(みかく)

미각, 미각의 즐거움

秋(あき)は味覚(みかく)の季節(きせつ)と言(い)われています。

炊(た)く

밥을 짓다, 끓이다 · 焼(や)く(굽다)・煮(に)る(끓이다)와 구분

ご飯(はん)を炊(た)きます。

오늘은 가을 요리 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

매일 아침 일본어 지문 받기