10월 8일 목요일

오늘은 도서관 대화 이야기예요

5문장 N5 위주 N4 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N4~N5 일본어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요. 메일로 받기 다른 언어

STEP 1

오늘의 지문

今日(きょう)、図書館(としょかん)で友(とも)だちの田中(たなか)さんに会(あ)いました。

田中(たなか)さんは「どんな本(ほん)を探(さが)しているの？」と聞(き)きました。

わたしは「来週(らいしゅう)の発表(はっぴょう)のために秋(あき)の文化(ぶんか)について調(しら)べている」と言(い)いました。N4

田中(たなか)さんが面白(おもしろ)い本(ほん)を紹介(しょうかい)してくれました。

二人(ふたり)で1時間(じかん)ほど一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しました。

문장 번호를 누르면 그 문장만 들을 수 있어요. 음성: VOICEVOX:冥鳴ひまり

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. ChatGPT나 Claude 같은 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

図書館(としょかん)도서관

探(さが)す찾다

調(しら)べる조사하다

発表(はっぴょう)발표

紹介(しょうかい)する소개하다

文化(ぶんか)문화

STEP 3

오늘의 체크 포인트

ために: '~를 위해'

3번 来週(らいしゅう)の発表(はっぴょう)のために에서 のために는 '~를 위해'라는 목적을 나타내요. 명사 + のために로 씁니다.

〜してくれました: '~해 줬습니다'

4번 紹介(しょうかい)してくれました는 상대방이 나를 위해 해준 행동에 쓰는 표현이에요. 고마움이 담겨 있습니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅(ChatGPT, Claude 등)에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

모범 해석해석을 마친 뒤에 펼쳐 보세요

오늘 도서관에서 친구 타나카 씨를 만났습니다.

타나카 씨는 '어떤 책을 찾고 있어?'라고 물었습니다.

저는 '다음 주 발표를 위해 가을 문화에 대해 조사하고 있어'라고 말했습니다.

타나카 씨가 재미있는 책을 소개해 줬습니다.

둘이서 1시간 정도 함께 공부했습니다.

한 단계 위 어휘선택 사항 · 눈에 익혀두는 용도예요

閲覧(えつらん)する

열람하다

図書館(としょかん)で雑誌(ざっし)を閲覧(えつらん)しました。

貸(か)し出(だ)し

대출 · 返却(へんきゃく)(반납)의 반대말

この本(ほん)は貸(か)し出(だ)し中(ちゅう)です。

資料(しりょう)

자료

発表(はっぴょう)に使(つか)う資料(しりょう)を集(あつ)めました。

参考(さんこう)にする

참고하다

この本(ほん)を参考(さんこう)にして発表(はっぴょう)をつくります。

集中(しゅうちゅう)する

집중하다

図書館(としょかん)は集中(しゅうちゅう)しやすい場所(ばしょ)です。

要約(ようやく)する

요약하다 · 翻訳(ほんやく)(번역)와 혼동 주의

読(よ)んだ本(ほん)を要約(ようやく)してノートに書(か)きました。

오늘은 도서관 대화 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

매일 아침 일본어 지문 받기