10월 7일 수요일

오늘은 노벨화학상 이야기예요

5문장 N5 위주 N4 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N4~N5 일본어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요. 메일로 받기 다른 언어

STEP 1

오늘의 지문

10月(がつ)7日(にち)、ノーベル化学(かがく)賞(しょう)の受賞者(じゅしょうしゃ)が発表(はっぴょう)されました。

日本(にほん)の硤合(そあい)憲三(けんそう)さんとフランスのアンリ・カガンさんが一緒(いっしょ)に受賞(じゅしょう)しました。

硤合(そあい)さんは東京(とうきょう)理科(りか)大学(だいがく)の名誉(めいよ)教授(きょうじゅ)です。

ふたりは分子(ぶんし)の形(かたち)に関(かん)する研究(けんきゅう)で高(たか)く評価(ひょうか)されました。N4

授賞式(じゅしょうしき)は12月(がつ)にスウェーデンで行(おこな)われます。

문장 번호를 누르면 그 문장만 들을 수 있어요. 음성: VOICEVOX:冥鳴ひまり

출처: Henri Kagan, Kenso Soai win 2026 Nobel chemistry prize (Khaleej Times, 2026-10-07)

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. ChatGPT나 Claude 같은 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

ノーベル賞(しょう)노벨상

化学(かがく)화학

受賞(じゅしょう)수상

発表(はっぴょう)される발표되다

名誉(めいよ)教授(きょうじゅ)명예교수

研究(けんきゅう)연구

STEP 3

오늘의 체크 포인트

に関する: '~에 관한'

4번 分子(ぶんし)の形(かたち)に関(かん)する研究(けんきゅう)에서 に関(かん)する는 '~에 관한'이라는 N4 표현이에요. 명사 + に関(かん)する + 명사 형태로 씁니다.

~される / ~われる (수동형)

1번 発表(はっぴょう)されました(발표되었습니다)와 5번 行(おこな)われます(열립니다, 행해집니다)는 수동형이에요. 누가 했는지보다 일이 일어난 것을 말할 때 뉴스에서 자주 써요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅(ChatGPT, Claude 등)에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

모범 해석해석을 마친 뒤에 펼쳐 보세요

10월 7일, 노벨 화학상 수상자가 발표됐습니다.

일본의 소아이 켄소 씨와 프랑스의 앙리 카강 씨가 함께 수상했습니다.

소아이 씨는 도쿄이과대학의 명예교수입니다.

두 사람은 분자의 형태에 관한 연구로 높이 평가받았습니다.

시상식은 12월에 스웨덴에서 열립니다.

한 단계 위 어휘선택 사항 · 눈에 익혀두는 용도예요

授賞式(じゅしょうしき)

시상식 · 受賞(じゅしょう)(수상)과 발음 비슷하므로 혼동 주의

12月(がつ)に授賞式(じゅしょうしき)がスウェーデンで行(おこな)われます。

分子(ぶんし)

분자 · 原子(げんし)(원자)와 구분

この分子(ぶんし)の形(かたち)は特別(とくべつ)です。

業績(ぎょうせき)

업적

長年(ながねん)の業績(ぎょうせき)が認(みと)められました。

貢献(こうけん)する

공헌하다

科学(かがく)の発展(はってん)に貢献(こうけん)しました。

評価(ひょうか)される

평가받다

その研究(けんきゅう)は世界(せかい)で評価(ひょうか)されています。

喜(よろこ)び

기쁨 · 동사 喜(よろこ)ぶ(기뻐하다)의 명사형

受賞(じゅしょう)の喜(よろこ)びを話(はな)しました。

오늘은 노벨화학상 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

매일 아침 일본어 지문 받기