10월 6일 화요일

오늘은 가을 꽁치 이야기예요

5문장 N5 위주 N4 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N4~N5 일본어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요. 메일로 받기 다른 언어

STEP 1

오늘의 지문

秋(あき)に日本(にほん)でよく食(た)べられる魚(さかな)のひとつが秋刀魚(さんま)です。

秋刀魚(さんま)は細長(ほそなが)い形(かたち)をしていて、旬(しゅん)は9月(がつ)から10月(がつ)ごろです。

焼(や)いた秋刀魚(さんま)に大根(だいこん)おろしをつけて食(た)べるのが定番(ていばん)です。N4

店(みせ)の前(まえ)で秋刀魚(さんま)を焼(や)くにおいがするようになりました。

秋刀魚(さんま)は体(からだ)にいい栄養(えいよう)がたくさんあります。

문장 번호를 누르면 그 문장만 들을 수 있어요. 음성: VOICEVOX:冥鳴ひまり

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. ChatGPT나 Claude 같은 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

秋刀魚(さんま)꽁치

旬(しゅん)제철

細長(ほそなが)い가늘고 긴

大根(だいこん)おろし무즙

定番(ていばん)정석, 단골 메뉴

栄養(えいよう)영양

STEP 3

오늘의 체크 포인트

〜のが定番です: '~하는 것이 정석입니다'

3번 焼(や)いた秋刀魚(さんま)に大根(だいこん)おろしをつけて食(た)べるのが定番(ていばん)です에서 の가 문장을 명사로 만들어요. 동사 기본형 + のが + 형용사/명사 패턴입니다.

〜ようになりました: '~하게 됐다'

4번 においがするようになりました는 '냄새가 나게 됐다'처럼 상태 변화를 나타내요. 동사 기본형 + ようになる로 씁니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅(ChatGPT, Claude 등)에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

모범 해석해석을 마친 뒤에 펼쳐 보세요

가을에 일본에서 자주 먹는 생선 중 하나가 꽁치입니다.

꽁치는 가늘고 긴 모양을 하고 있고, 제철은 9월부터 10월경입니다.

구운 꽁치에 무즙을 곁들여 먹는 것이 정석입니다.

가게 앞에서 꽁치를 굽는 냄새가 나게 됐습니다.

꽁치는 몸에 좋은 영양이 많이 있습니다.

한 단계 위 어휘선택 사항 · 눈에 익혀두는 용도예요

脂(あぶら)がのる

기름기가 오르다, 제철을 맞아 맛있어지다

秋(あき)の秋刀魚(さんま)は脂(あぶら)がのっておいしいです。

炭火(すみび)

숯불

炭火(すみび)で焼(や)いた魚(さかな)は香(かお)りがいいです。

豊漁(ほうりょう)

풍어 · 不漁(ふりょう)(흉어)의 반대말

今年(ことし)の秋刀魚(さんま)は豊漁(ほうりょう)だそうです。

添(そ)える

곁들이다

皿(さら)に大根(だいこん)おろしを添(そ)えます。

食欲(しょくよく)

식욕

秋(あき)は食欲(しょくよく)がわく季節(きせつ)です。

香(かお)り

(좋은) 향기 · 匂(にお)い(냄새 일반)와 구분: 香りは良い匂い

焼(や)いた秋刀魚(さんま)のいい香(かお)りがします。

오늘은 가을 꽁치 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

매일 아침 일본어 지문 받기